Eine Elektrische Zigarette oder kurz E-Zigarette ist ein elektronisches Gerät. Es soll eine Alternative zur gewöhnlichen Zigarette sein. Eine E-Zigarette enthält keinen Tabak. Stattdessen hat sie einen kleinen Behälter mit einer chemischen Flüssigkeit, der Nikotin beigemischt wurde. Auf Knopfdruck kann diese Flüssigkeit mithilfe von elektrischem Strom erhitzt werden. Dadurch entsteht feuchter Dampf, der eingeatmet wird, wenn man an der E-Zigarette zieht. Dementsprechend tut man eine E-Zigarette nicht rauchen, sondern dampfen. Oft benutzt man dafür den englischen Ausdruck „vapen“. 

电子烟，简称电子烟，是一种电子设备。是普通香烟的替代品。电子烟不含烟草，在一个小容器里装有混合有尼古丁的化学液体。只需按一下按钮，这种液体就可以用电加热产生湿蒸汽，当你吸电子烟时会被吸入。因此，您不是在“抽”电子烟，而是吸入电子烟雾蒸汽。英文 “vapen” 表示电子烟。

Im Gegensatz zur herkömmlichen Zigarette ist die E-Zigarette noch eine sehr neue Erfindung. Daher ist sie auch noch nicht so stark erforscht, dass man klar sagen kann, wie schädlich sie ist. Deshalb ist sie in einigen Ländern verboten.

与传统香烟相比，电子烟仍然是一项非常新的发明。因此，它还没有被彻底研究，以至于可以清楚地说出它的危害有多大。因此一些国家禁止电子烟。

Die meisten wissenschaftlichen Studien gehen bisher davon aus, dass E-Zigaretten weniger schaden. Bei der E-Zigarette findet keine Verbrennung statt, die Flüssigkeiten werden nur erwärmt. Dadurch nimmt man beim Vapen deutlich weniger Schadstoffe auf als beim Rauchen. Außerdem enthält eine gewöhnliche Zigarette deutlich mehr Suchtstoffe. Man wird also leichter süchtig, als bei der E-Zigarette. Etwas Gutes tut man seinem Körper aber trotzdem nicht. Schließlich enthalten die Liquids eine Menge chemischer Stoffe. Dazu gehören beispielsweise Duftstoffe, welche die Atemwege reizen.

迄今为止，大多数科学研究都认为电子烟的危害较小。电子烟不会燃烧，液体只是被加热。因此，与吸烟相比，您在吸电子烟时吸入的有害物质要少得多。此外，一根普通香烟含有明显更多的成瘾物质。因此，比电子烟更容易上瘾。但是你仍然没有做任何对你的身体有益的事情。毕竟，液体中含有大量的化学物质。这些包括如，刺激呼吸道的香料。

Eine weitere Gefahr der E-Zigarette ist, das sie für manche Leute ein Einstieg zur Zigarette sein kann. Mit ihren vielen Geschmacksrichtungen trifft sie vor allem den Geschmack vieler Jugendlicher. Andererseits stiegen auch viele Leute auf die E-Zigarette um, um sich das Rauchen abzugewöhnen.

电子烟的另一个危险是，它们可能成为某些人接触香烟的可能性。口味众多，特别符合很多年轻人的口味。另一方面，很多人也改用电子烟戒烟。

本文转载自公众号：每日德语阅读